Computational Approaches to Figurative Language
نویسندگان
چکیده
The heading figurative language subsumes multiple phenomena that can be used to perform most linguistic functions including predication, modification, and reference. Figurative language can tap into conceptual and linguistic knowledge (as in the case of idioms, metaphor, and some metonymies) as well as evoke pragmatic factors in interpretation (as in indirect speech acts, humor, irony, or sarcasm). Indeed, the distinction between the terms literal and figurative is far from clear cut. While there is a continuum from literal to figurative, certain phenomena such as metaphor and metonymy are considered prototypical instances of figurative language. To date, no comprehensive computational system addressing all of figurative language has been implemented, or even designed. Most computational work has focused on the conceptual and linguistic underpinnings of figurative language. Our discussion will focus on the two types of figurative language phenomena that have been studied computationally: metonymy (Section 2) and metaphor (Section 3). Each section introduces the phenomenon by way of examples and provides an overview of computational approaches. Section 4 concludes with a brief discussion of computational attempts to model other types of figurative language including humor and irony.
منابع مشابه
FIGURE8: A Novel System for Generating and Evaluating Figurative Language
Similes are easily obtained from web-driven and casebased reasoning approaches. Still, generating thoughtful figurative descriptions with meaningful relation to narrative context and author style has not yet been fully explored. In this paper, the author prepares the foundation for a computational model which can achieve this level of aesthetic complexity. This paper also introduces and evaluat...
متن کاملEmpirical and Computational Approaches to Metaphor and Figurative Meaning
One of the hallmarks of human intelligence is the ability to go beyond literal meanings of utterances to infer speakers’ intended meanings, a feat that remains elusive to the most advanced artificial systems. Figurative language such as metaphor, in particular, provides a striking case where complex meanings arise that cannot be derived from the literal semantics alone. For example, My lawyer i...
متن کاملA Stylistic Approach to Translation: Figurative language devices in the Persian renderings of Alcott's Little Women
The present study aimed firstly at investigating the impact of translators' style on figurative language translation from English into Persian. Secondly, it intended to find which strategies were most frequently adopted by Persian translators to translate figures of speech into Persian. Lastly, the study sought to check the extent of transference of figurative features of literary texts in Engl...
متن کاملA Stylistic Approach to Translation: Figurative language devices in the Persian renderings of Alcott's Little Women
The present study aimed firstly at investigating the impact of translators' style on figurative language translation from English into Persian. Secondly, it intended to find which strategies were most frequently adopted by Persian translators to translate figures of speech into Persian. Lastly, the study sought to check the extent of transference of figurative features of literary texts in Engl...
متن کاملDetecting and Processing Figurative Language in Discourse
Figurative language poses a serious challenge to NLP systems. The use of idiomatic and metaphoric expressions is not only extremely widespread in natural language; many figurative expressions, in particular idioms, also behave idiosyncratically. These idiosyncrasies are not restricted to a non-compositional meaning but often also extend to syntactic properties, selectional preferences etc. To d...
متن کامل